samotný medzinárodný tender