koniec pôsobenia na Slovensku