BRATISLAVA – Médiá majú problém a môže za to Spojené kráľovstvo. Ako si totiž po rokoch spomenul Úrad geodézie, kartografie a katastra, jeho názov píšu vraj zle – a hrozí im za to poriadne mastná pokuta.
Na skutočnosť upozornil na Facebooku zástupca šéfredaktora Denníka N Konštantín Čikovský, ktorý zverejnil list, ktorý na túto skutočnosť upozorňoval. Ten prišiel do redakcie viacerých médií. V článkoch, resp. titulkoch sa totiž zvykne používať skrátená verzia Veľká Británia, prípade Británia, čo je vraj porušenie zákona, ktorý bol prijatý v roku 1995.
Hrozia pokuty až 6600 eur
Štandardizovaný názov pre ostrovnú krajinu je „ Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, prípadne v skrátenej forme Spojené kráľovstvo“, odkazuje úrad. Názov Veľká Británia je vraj štandardizovaný slovenský vžitý názov najväčšieho z britských ostrovov.
Úrad údajne koná na základe sťažností občanov. A aké môžu byť dôsledky? Pokuta vo výške 3300 eur, ktorá môže pri opakovanom porušení narásť až do výšky 6600 eur. Predtým, než ich však bude rozdávať, však chce organizovať semináre, aby médiá naučil správnej terminológii.
Britskemu veľvyslanectvu to neprekáža
Kauza zaujala pozornosť aj v zahraničí – v článku sa jej venoval napríklad aj britský portál The Guardian či agentúra Reuters. Problém s názvom Veľká Británia či Británia v slovenských médiách zjavne nemá ani britská ambasáda.
„Oficiálne logo ambasády vyjadruje „Britská ambasáda Bratislava”, ale ak si to bude slovenské právo vyžadovať, vyhovieme mu,” povedala hovorkyňa veľvyslanectva.
Zdroj: ph, Foto: FB / Konstantin Cikovsky, pixabay.com